Sprache und Dialekte in der Basilikata – zwischen Alltag, Archiv und Überleben Wer durch die Dörfer der Basilikata fährt, hört schnell: Italienisch ist hier nicht einfach Italienisch. Zwischen Potenza und Matera klingt vieles anders – härter, melodischer, manchmal fast fremd. Die Dialekte der Region sind lebendige Zeitkapseln, Reste einer sprachlichen Landschaft, die sich über Jahrhunderte kaum bewegt hat. Diese Varianten – oft als „Lucanisch“ bezeichnet – gehören zur süditalienischen Dialektfamilie. Aber auch innerhalb der Basilikata gibt es Unterschiede: In Metaponto klingt das Italienisch stärker neapolitanisch, während man in Lagonegro Einflüsse aus dem Kalabrischen findet. Dazwischen kleine Inseln, die fast wie sprachliche Fossilien wirken. Manche älteren Menschen sprechen noch ein Idiom, das kaum jemand außerhalb des Dorfes versteht. Das ist faszinierend – und ein Problem. Dialekte als bedrohte Sprache – nicht nur ein Gefühl Offiziell gelten die Dialekte der Basilikata nich...
Das regionale Fremdenverkehrsamt APT Basilicata hat eine interaktive App für Smartphones und Tablets entwickelt, die es ermöglicht die süditalienische Region an Hand von 21 Rad- und Fußgängerrouten nachhaltig zu entdecken. Die App ist interaktiv, in mehreren Sprachen verfügbar und aktualisierbar. Montescaglioso "Basilicata Free to Move" ist für mobile Geräte (Smartphones und Tablets) konzipiert und enthält insgesamt 1729 km und 21 Routen, die Dörfer und touristische Sehenswürdigkeiten verbinden oder ausweisen; sie informiert über Fahrradhotels und -restaurants und fügt Open-Air-Aktivitäten sowie weitere Services wie Fahrradgeschäfte und -werkstätten hinzu und bietet eine rasche und einfache Orientierung auf den Radwegen in der Umgebung. Auf der interaktiven Karte kann die Position auf der Route zudem über das GPS des Geräts auch ohne Internetverbindung angezeigt werden und ermöglicht den Download von Karten ohne Verbrauch von Datenvolumen. Bei Abweichung von de...